エラー翻訳
主なエラー翻訳
| 中国語 | 日本語 |
|---|---|
| 舰队中无法编成两艘同样的舰船 | 艦隊の中で2隻の同じ艦船は編成することができません |
| 今日已达到购买上限 | 本日は上限に達しました |
| 舰队含远征中舰船，无法出征 | 遠征中の艦隊を含んでいるため遠征できません |
| 舰队含修理中舰船，无法出征 | 修理中の艦隊を含んでいるため遠征できません |
| 舰队含已撤退舰船，无法出征 | 艦隊は既に撤退しているため遠征できません |
| 已达到购买上限 | 上限に達しました |
| 商品已过期 | 商品は期限切れです |
| 奖励已经领取 | 既に受け取った奨励です |
| 没有领取资格 | 受領する資格がありません |
| 活动已经结束 | イベントは既に終了しました |
| 账号被冻结，请联系客服。 | アカウントは凍結されています。顧客サービスに連絡して下さい |
| 服务器维护中 | サーバーメンテナンス |
| 请检查您的网络连接 | ネットワーク接続を確認してください |
| 请求失败，是否重试？ 如果退出，本次的出征进度不会保存 | 通信に失敗しました、再試行しますか？ 終了すると遠征の進行状況は保存されません |