エラー翻訳の変更点
- 追加された行はこの色です。
- 削除された行はこの色です。
- 移動:バックアップ
- 最新のバージョン:2015-06-24 01:58:58
- バージョン:(Rev:wVm9Zk+LZG)2015-06-24 01:58:03
Old | New | 差分 | |
---|---|---|---|
13 | 13 | |活动已经结束|イベントは既に終了しました| | |
14 | 14 | |账号被冻结,请联系客服。|アカウントは凍結されています。顧客サービスに連絡して下さい| | |
15 | 15 | |服务器维护中|サーバーメンテナンス| | |
16 | - | |&color(#f00){请检查您的网络连接};|ネットワーク接続を確認してください| | |
16 | + | |&color(#f00){请检查您的网络连接};|&color(#f00){ネットワーク接続を確認してください};| | |
17 | 17 | |请求失败,是否重试?&br;&color(#f00){如果退出,本次的出征进度不会保存};|通信に失敗しました、再試行しますか?&br;&color(#f00){終了すると遠征の進行状況は保存されません};| |